SUÉÑAME (Lyrics) Spanish original and English translation

words and music by Amónada Zeon

Suéñame 

  

Fuimos  cause y río, 

tallo y flor, 

 rayo y tormenta. 

Fuimos agonía y resplandor, 

suspiro y fuerza. 

Fuimos tanto que no vimos el amor.   

  

Fuimos alboroto y rebelión 

planes y metas. 

Fuimos el milagro y el dolor 

blanco y magenta. 

 Fuimos tanto que no vimos el amor. 

Y  hoy se expande un viento susurrándonos:   

   

Suéñame. 

Cuando la noche canta 

Búscame. 

 Cuando las hojas caigan 

 Quiéreme. 

 Como lo merecimos. 

 Solo así, al son de tus palabras, 

 déjame que me envuelva en tus alas. 

Cuéntame, un sueño mágico… 

  

Fuimos paz y guerra, 

luna y sol, 

beso y reyerta. 

Fuimos abandono y desazón, 

 calles desiertas. 

 Fuimos tanto que no vimos el amor. 

  

  Fuimos risa y danza, 

 Soledad, 

lágrimas muertas. 

Fuimos libertad y postración, 

 Herida abierta. 

  Fuimos tanto que no vimos el amor. 

Y  hoy se expande un viento susurrándonos:  

  

Suéñame. 

Cuando la noche canta 

 Búscame. 

 Cuando las hojas caigan 

 Quiéreme. 

 Como lo merecimos. 

  

Solo así, al son de tus palabras, 

 Déjame que me envuelva en tus alas. 

 Cuéntame, un sueño mágico… 

de a dos. 

 Suéñame.

 

Dream of me 

  We´ve been course and river, 

Stem and flower, 

Storm and lightning. 

We´ve been agony and glow 

Sigh and strength. 

We´ve been so much that we never noticed this love… 

  

We´ve been riot, rebellion 

Plans and goals. 

We´ve been miracle and pain 

White and magenta. 

We´ve been so much that we never noticed this love 

And now a wind is spreading 

whispering to us: 

  

Dream of me, 

When the night sings! 

Look for me, 

When the leaves fall! 

Love me, 

 As we´ve always deserved it. 

Just like that, 

let me wrap myself in your wings 

to the sound of your words, 

While you tell me a magical dream ... 

  

We´ve been war and peace, 

moon and sun, 

kisses and quarrells . 

We´ve been desolation and dismay, 

deserted roads. 

We´ve been so much that we never noticed this love 

We´ve been dance and laughter 

Loneliness, dead tears. 

We´ve been freedom and prostration, 

Wounds that stay open 

We´ve been so much that we never noticed this love 

And today a wind is spreading 

whispering to us: 

  

Dream of me, 

When the night sings! 

Look for me, 

When the leaves fall! 

Love me, 

As we´ve always deserved it. 

Just like that, 

let me wrap myself in your wings 

to the music of your words, 

While you tell me a magical dream ... 

For two .

Leave a comment